El Qi Xi celebra la unión de dos estrellas que solo se encuentran una vez al año, la noche del 7 del séptimo mes del calendario lunar.
Por Fabián Pizarro
El Festival Qi Xi es el día de los enamorados en China y también se conoce como el Festival del Doble Siete, porque se celebra el séptimo día del séptimo mes del calendario lunar (Este 2023 se celebra el 22 de agosto). En esta fiesta se conmemora a una pareja que es parte de la mitología tradicional china.
El Festival "Qixi", que en chino mandarín significa "la noche del séptimo día", tiene su origen en una leyenda que se remonta a la dinastía Han (206 a.C.-220 d.C.).
La leyenda de Niu y Zhi
La leyenda cuenta que Niu Lang, un pastor de buen corazón, se enamoró de Zhi Un, un hada que tejía hermosos ropajes y las nubes del cielo. Ambos están representados por dos estrellas: Altair (Niu Lang) y Vega (Zhi Un).
Niu Lang y Zhi Un se casaron, tuvieron dos hijos y vivieron felices durante un tiempo… hasta que la Diosa del Cielo les descubrió. Estaba prohibido que un mortal y una divinidad se casaran, así que les condenó a estar separados por un río plateado que simboliza la Vía Láctea.
Los dos enamorados solo pueden verse una vez al año: el séptimo día del séptimo mes lunar, que cae en fechas diferentes según el calendario gregoriano pero suele coincidir con el mes de agosto.
Ese día, las urracas crean un puente en el cielo para que los Niu Lang y Zhi Un puedan juntarse y pasar una noche juntos.
La historia de amor del pastor y la tejedora existe desde hace miles de años en la mitología china. La primera referencia se encuentra en un poema clásico de hace 2.600 años.
¿Cómo se celebra el QiXi (七夕 节) en China?
Este día las parejas expresen su amor, lo que generalmente hacen con una variedad de obsequios y gestos elaborados. Las parejas pasan tiempo juntas, disfrutan de una agradable cena, intercambiar regalos, ir al cine, etc. Qixi Festival trae un aire de romanticismo a las calles de China, con parejas mirando el cielo nocturno en busca de las estrellas Vega y Altair.
Qixi es un momento para hornear y comer 巧 果 (qiǎoguǒ), un tipo de pastelería dulce. Esto se debe a que el carácter 巧 (qiǎo) en 巧 果 suena muy similar a 桥 (qiáo), que significa puente, ¡simbolizando así el Puente de la Urraca celestial!巧 también puede significar "hábil", por lo que al comer estos pequeños dulces, las mujeres pueden volverse 心灵手巧 (xīnlíng shǒuqiǎo): inteligentes y hábiles. Tradicionalmente, las mujeres también rezan a Zhinü por sabiduría, un buen marido y una vida feliz.
Y tú ¿Celebras el Qi Xi en tu país?