China celebra Qixi, el festival del Doble Siete que une una leyenda de amor con más de dos mil años de historia
- infochileenchina
- hace 1 día
- 3 min de lectura
Conocido como el Día de los Enamorados chino, Qixi se celebra este 19 de agosto de 2026 con regalos, cenas románticas y antiguas tradiciones inspiradas en el encuentro celestial de Niulang y Zhinu.
Por Fabián Pizarro Arcos
China celebra este miércoles 19 de agosto el Festival Qixi (七夕节, Qīxī Jié), una festividad tradicional que combina mitología, astronomía, costumbres ancestrales y modernas expresiones de amor.
Conocido popularmente como el Día de los Enamorados chino o Festival del Doble Siete, Qixi tiene lugar el séptimo día del séptimo mes del calendario tradicional chino. Debido a que este calendario es lunisolar, su fecha cambia cada año al trasladarse al calendario gregoriano.
Aunque actualmente está estrechamente relacionado con las parejas, Qixi posee un significado cultural mucho más amplio que el Día de San Valentín occidental. Sus raíces se remontan a más de dos mil años y reúnen creencias celestiales, antiguas prácticas femeninas y una de las historias de amor más conocidas de China.
¿Por qué Qixi se llama Festival del Doble Siete?
El nombre Qixi está formado por los caracteres 七 (qī), que significa “siete”, y 夕 (xī), que puede traducirse como “tarde” o “noche”. Por ello, Qixi significa literalmente “la noche del séptimo día”:
El nombre chino Festival de Tanabata (Qīxī Jié) se puede desglosar de la siguiente manera:
Siete (qi): Siete
noche (xi): tarde o noche
Sección (jie): festival o día festivo
También se denomina Festival del Doble Siete porque se celebra el día siete del mes siete del calendario lunar, es decir, el 7/7. La repetición del número determina la fecha y la identidad de esta tradición.
Según el relato popular, precisamente durante esa noche los amantes Niulang y Zhinu reciben permiso para reencontrarse después de permanecer separados durante el resto del año.
La historia de amor detrás del Festival Qixi
El origen de Qixi está vinculado con la leyenda de Niulang y Zhinu, conocida en chino como 牛郎织女 (Niúláng Zhīnǚ), una historia transmitida mediante la poesía, la ópera, el teatro, la literatura y las celebraciones populares.
Niulang era un humilde y trabajador pastor de vacas, mientras que Zhinu era una tejedora celestial. Ambos se enamoraron, se casaron y tuvieron hijos, pero su relación fue rechazada porque desafiaba las normas del mundo celestial.
Como castigo, fueron separados por un enorme río en el cielo, representado por la Vía Láctea. Niulang quedó asociado con la estrella Altair y Zhinu con Vega, ubicadas a ambos lados de la galaxia.
Según la leyenda, las urracas, conmovidas por su amor, vuelan hacia el cielo una vez al año y forman con sus alas el Puente de las Urracas, 鹊桥 (Quèqiáo). Gracias a este paso, los amantes pueden reunirse durante la noche del Doble Siete.
Este encuentro anual convirtió a Qixi en un símbolo de amor, fidelidad, separación, añoranza, esperanza y reencuentro.
El significado tradicional de Qixi
Las antiguas celebraciones no estaban centradas únicamente en el romance. Qixi también era conocido como Qiqiao, el festival para “pedir habilidades”.
Tradicionalmente, las jóvenes realizaban ofrendas y oraban a Zhinu para obtener inteligencia, sabiduría, destreza para tejer y coser, buena fortuna, un matrimonio feliz y un futuro próspero. En algunas regiones se organizaban pruebas para enhebrar agujas bajo la luz de la luna y se observaban las estrellas Vega y Altair.
Otra tradición es consumir qiaoguo (巧果), pequeños pasteles dulces fritos u horneados. Su nombre se relaciona con la habilidad, la inteligencia y el ingenio, valores asociados con la tejedora celestial.
¿Cómo se celebra Qixi actualmente en China?
En la China moderna, las parejas celebran Qixi con cenas, flores, chocolates, joyas, perfumes, cosméticos y regalos personalizados. También asisten al cine, realizan sesiones fotográficas, emprenden viajes breves o publican mensajes románticos en las redes sociales.
Muchas personas aprovechan la jornada para declarar su amor, proponer matrimonio o registrar oficialmente su unión. Restaurantes, hoteles, centros comerciales y plataformas de comercio electrónico también lanzan campañas y promociones especiales para la fecha.
Sin embargo, Qixi no es un feriado oficial en China continental, por lo que las escuelas, oficinas e instituciones públicas funcionan normalmente.
Como explica el Chinese Language Institute, Qixi no es simplemente una versión china del Día de San Valentín. El Festival del Doble Siete posee su propia fecha, una leyenda milenaria, alimentos tradicionales y un profundo simbolismo cultural. Es, en definitiva, la celebración de un amor capaz de superar la distancia y cruzar incluso la Vía Láctea.
Comentarios